If you’ve ever been involved in the process of having foreign language documents translated for legal matters, such as for a legal case investigation or the merger & acquisition due diligence process, you how tedious, time consuming, and costly it really is. However, there are options available to improve the efficiency of this important process. Linguistic Systems, Inc. has developed a helpful eDiscovery translation option that can greatly improve the efficiency of legal document translation without compromising on quality.
The process involves a unique partnership of an automated text analytics process at the first stage, followed by a review of documents pre-screened and organized by relevance to the matter at hand by native language speakers who are able to quickly locate and translate the information that the legal team needs to move forward. The fact that what are often long documents can be organized quickly rather than having to go through a word by word translation process in order to get to the bits of information that really matter results in a significant increase in efficiency all the way around.
This greater efficiency can lead to an overall time savings, which means that cases, investigations and other legal matters can move forward more quickly than if translation is approached without utilizing this type of technology. Time is money, and faster discovery of relevant information can often result in a significant financial benefit, as well as allowing progress to be made toward an ultimate resolution in the most expedient possible manner.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
